李晓红

李晓红简介


爱好阅读与写作,读诗、读小说、朗诵中外名诗都是最爱,英译互译文学作品;另外喜欢摄影旅行。

李晓红

李晓红最新诗词 更多诗歌

匆匆忙忙
文/比利 .柯林斯
译/李晓红

这个上班日的上午匆匆忙忙
疾驶过墓地时我嗯了喇叭
我的父母葬于此地
他们并列躺在那光滑的花岗岩下面

这一整天,我想着我的父亲
他从那墓地中站起来
用不赞同的眼神看着我
母亲却安静的劝说他
躺下去



No Time
阅读全文
posted @ 2018/2/5 12:36:56 李晓红 阅读(171) | 评论 (2)编辑


《一缕阳光》

作者 玛利亚他 马格拉斯 (罗马尼亚)

画一个圆,
一缕阳光,
扫过你脸上的愁容
那不仅是一条射线,
那是光。
还有,我的情感
滑落进你的灵魂
直抵你的内心
它开始悸动
那是说
他们来自上帝那儿。








阅读全文
posted @ 2017/10/19 19:58:46 李晓红 阅读(296) | 评论 (4)编辑


《静静地离去》

琳达·帕斯坦 (美)
翻译 李晓红

你长出了痛苦的翅膀
像只受伤的海鸥
在床上翻来覆去
要水 要茶 还要
你已经咬不透皮的葡萄。

你还记得吗?
你教我游泳,
你说:放手
湖水会把你托起
此刻我想说 父亲 放手吧
死亡会把你托起


外面
阅读全文
posted @ 2017/10/15 15:30:03 李晓红 阅读(253) | 评论 (3)编辑


光,比灯更重要;
作者 尼扎 卡碧尼
翻译 李晓红



就像诗歌贵于书本;

就像亲吻重于嘴唇。

就像我为你而写的信,

比我们本身更伟大,更重要。

因为这是人们所能够发现

你的美丽
和我的疯狂,

唯一的证明。

Light Is More Im
阅读全文
posted @ 2017/8/17 15:56:03 李晓红 阅读(251) | 评论 (2)编辑


LIFE IS A PURSE.



人生如钱包

作者贝利 康威 翻译 李晓红

你握着这个,
装满了硬币的钱包。
当你活着的时候,
你一枚接一枚地,
掏出硬币,
把它们投入
浩瀚的生活海洋之中。

每个硬币,
每次投掷,
你看着它下沉,
永远地遗失在,
阅读全文
posted @ 2017/8/17 11:54:22 李晓红 阅读(262) | 评论 (4)编辑


自然的价值
作者 C.P 莎玛
翻译 李晓红

自然的价值

我听见花儿在说话
她们静静地传递消息
但见她们绽放着生机
神圣而庄严


Priest In Nature
I heard the flowers talking
Their message was quie
阅读全文
posted @ 2017/5/31 16:03:37 李晓红 阅读(268) | 评论 (4)编辑


写给将要离家的女儿

琳达·帕斯坦
翻译 李晓红


你八岁那年
我教你
学骑自行车,在你旁边
我跟着跑
你蹬着车
摇摇晃晃地远去,

在公园的弯道上
你直冲过去,我惊恐地目瞪口呆

我担忧着
怕你
摔倒
我冲过去追你,
你没有倒下
你的身影
因距
阅读全文
posted @ 2016/7/7 18:26:53 李晓红 阅读(388) | 评论 (2)编辑


《介绍诗歌》

作者 比利 柯林斯
翻译 李晓红

我请他们拿首诗来
举起来对着光线观察
如同看一张彩色幻灯片

或把耳朵紧近诗的蜂穴。

我说把只老鼠扔进诗里去
他会如何找到出路;

或许他会走进诗歌的房间,
去寻找墙上的电灯开关。

我要他们乘着水撬

阅读全文
posted @ 2016/7/5 18:41:43 李晓红 阅读(409) | 评论 (0)编辑


破碎的镜子
作者 阿米塔瓦·苏尔(印度)
翻译 李晓红

一阵狂风 把挂在墙上的镜子
摔成碎片。


仔细地拾起碎片,镶入镜框
小心翼翼地再次挂起这镜子。

当我再站在镜子面前,令我震惊不已,
许许多多的“我”,凝视着我——

那么多张我的脸,却都是未曾相识
阅读全文
posted @ 2016/6/30 17:16:18 李晓红 阅读(385) | 评论 (3)编辑


我找到了我的诗

原创 李晓红


坐在大飘窗边
看着落日
那变幻的云朵
让我想起了爱情
就在这里
我找到了我的诗
阅读全文
posted @ 2016/6/30 16:36:32 李晓红 阅读(401) | 评论 (5)编辑


李晓红最新诗词 更多诗歌